「色」の読み方
分かりにくいのでまとめてみたです。間違いがあったら教えてください。
- いろ（訓読み）
- 色再現性【いろさいげんせい】
- 色温度【いろおんど（写真・ビデオでは「しきおんど」）】
- 色見本帳【いろみほんちょう】
- 色評価用【いろひょうかよう】
- しき（音読み）
- 色域【しきいき】
- 色度座標【しきどざひょう】
- 色度図【しきどず】
- 色相【しきそう】
- 色彩計【しきさいけい】
- 色差【しきさ】
- 色覚【しきかく】
- しょく（音読み）
- 三原色【さんげんしょく】
- 白色点【はくしょくてん】
- 特色【とくしょく】
- 無彩色【むさいしょく】
- 演色性【えんしょくせい】
ちなみに、特定の色を表現するときには「あか」「あお」など訓読みの時には訓読みで受けて「いろ」、「せき」「せい」など音読みの時には音読みでうけて「しょく」となるのが基本。でも「金色（こんじき*1）」とか「極彩色（ごくさいしき*2）」とかいう例も。、むむむ。「分版」とか「墨版」みたいに「版」の読み分けも難しいですよね。
ところで、色差を表す「ΔE」、ΔE94、ΔE2000、ΔE99、ΔEcmc、ΔEuv…と、沢山種類があるようなのですが、どう違うのでしょうか？Eye-One Display 2でモニタをキャリブレーションしたときに、画面の表示特性の推移をΔE2000で表してくれるのですが、ΔE2000の意味が分からないので、推移が何を表すのか分からない…orz
読み方といえば、ソフトの読み方も気になる。例えば「Windows2000」は「うぃんどうず“にせん”」、「Windows98」は「うぃんどうず“きゅうじゅうはち”」…と呼んでいると思うのですが、「Mac OS X」は「まっくおーえす“てん”」ですよね？うちでは「Photoshop 6」を「ふぉとしょっぷ“ろく”」、「Photoshop CS 2」を「ふぉとしょっぷしーえす“に”」と呼んでいるのですが…。「Japan Color 2001」は「じゃぱんからー“にせんいち”」で間違いないですよね？「Japan Standard v2」は「じゃぱんすたんだーど“ぶいつー”」？
読みが全く分からない言葉も。「TC130（Japan Color 2001を作ったところ？）」「OPTIX（キャリブレーションツールの商品名）」「Spyder（キャリブレーションツールの商品名）」「三波長（蛍光灯の種類）」。「枚葉」も読むのに苦労しました。
