とちった。

CD-RでのPDF入稿、トンボと本文と…間違えて紙のサイズのアタリ線を消さずに納入。A2で全13P(そう、カレンダーです。)中の表紙のページだけ消すのを忘れていたから大変です。フィルム出力や製版についての知識は全くないので、その後対応できるのかとか、全然分かりませんが、「うん十(百？)万円の仕事」とのこと。取引は打ち切りでしょうか…？損害賠償とか請求されるのでしょうか(；▽；)どーしよー。
後日談(13日昼)、版で消すことが出来るのだそうです。…オフセット印刷の版は、油の付着するところと水の付着するところがあって、片方がインクをはじくために、版としての役割を果たした…と思うのですが、消すって具体的にどういう事でしょう(・□・;)？それとも、版に焼き付ける前のフィルムの状態で黒く塗りつぶす(又は削り取る)ということでしょうか？謎です、謎です。製版処理は神秘に満ちています…。